A widening confidence gap in non-traded investment vehicles is testing private credit valuations, sharpening the case for manager selection and diversification beyond direct lending.