Federal estate taxes may not affect most households, but state death taxes can still be significant. Learn key planning considerations and strategies to help preserve wealth.