Small-cap and mid-cap stocks are outrunning large caps in 2026, and one portfolio manager says the shift has room to run.