Artificial intelligence operates at speeds and levels of complexity that its human creators can’t match. So what happens when it’s unleashed on financial markets?