FactSet finds core clients still favor cheap funds, while active ETF buyers pay a premium for performance, a trade-off advisors should watch.