For years, Russell index reconstitutions have been treated as a routine maintenance event. Thousands of stocks are ranked, memberships are adjusted, and markets move on