Global bond yields have climbed to the highest levels in almost two decades, pushing up mortgage repayments and corporate financing costs. But one corner has remained unusually resilient: emerging markets.