Elevated interest rates have investors scrambling for yield, and munis have been ready to answer the call with tax-exempt income.