Gold clawed back some losses alongside Treasuries as markets stabilized following the Federal Reserve’s first interest-rate hike since 2023.