The world’s biggest asset manager is finally allowing Bitcoin into its $150 billion model-portfolio universe.