Advisors choosing between two similar ETFs often let the lower expense ratio decide, but that fee says little about a fund’s liquidity. It may not even point to the cheaper fund to own, according to State Street Investment Management research.