You’ve surely heard the standard advice that people should own more bonds than stocks as they age because stocks are riskier and older investors have less time to recover losses. I’ve always thought it was a half-baked idea, and rising interest rates show how costly it can be.