AI tokens make up a new kind of business expense that companies are beginning to budget for. Individual users will eventually see this cost, too, even though most AI tools are still free or nearly free.