Higher bond yields may offer retirees more income potential, but a diversified approach that balances income, risk, and spending needs remains important.