Yields for municipal bonds and corporate bonds are currently attractive in our view, but what should investors consider when choosing between the two?