Many ASEAN members punch above their economic weight in international trade. But their power may also make them targets in the mounting global trade battle.