Euro-area bond yields inevitably leapt like a salmon as Germany unleashed a fiscal bazooka, but compared to previous fixed-income tantrums, it’s not the stuff of all-night summits.