The plan would leave the Internal Revenue Service with its smallest workforce since at least the 1960s.