Primark — the fast-growing “cheap chic” clothing brand owned Associated British Foods Plc. — faces a muscular Chinese rival in the form of Shein. The last thing it needs is turmoil in its top ranks.