Clients who want to take gains should be careful to avoid tax liability, the Ritholtz Wealth CEO says.