The site is "crashing repeatedly" as field offices are overwhelmed with worried seniors, the retiree group says.