Social Security is at the center of the fiscal emergency that threatens the US. Yet Washington is always reluctant to grapple with it honestly, partly because the issue is misunderstood.