"Ameriprise has sunk to a new low" by sending breach notices to clients whose advisors switched firms, LPL says.