President Trump’s tariffs bring déjà vu for the euro-area economy: it’s back to slower growth and lower rates.