The ruling "has fundamentally altered the litigation framework for 401(k) excessive fee claims," says Ron Rhoades.