Recent volatility has pushed yields to historically high levels, potentially creating opportunities in municipal bonds, especially for higher-net-worth investors.