Historically the United States dollar strengthens when U.S. Treasury yields rise. But the reverse happened in April after the White House announced widespread tariffs.