Unexpected wider and larger-scope tariff announcements have sent tremors through bond and equity markets, resulting in a brisk sell-off that signals investors’ caution.