Europe’s automakers were huge beneficiaries of globalization, but now the hangover has arrived — and Porsche AG and Volvo Car AB look particularly sickly.