There are compelling reasons to consider adding alts to retirement accounts, but also significant complexity.