A time-honored signal heeded by Wall Street’s credit industry — the weekly flow of money — is breaking down.