Bonds and stocks falling together stirs painful memories of the 2022 inflation surge. This time, trade and tariff uncertainty is to blame, along with a dose of questioning the Fed’s independence.