Fixed income investors who want to diversify their portfolios in a challenging market environment shouldn't overlook CLOs.