Flows of gold into Asian ETFs exploded in April, driving global ETF gold holdings higher for the fifth straight month.