The selloff in Japan’s long-dated bonds is drawing international investors, who expect the securities to rebound as global trade turmoil abates.