Major gauges of investment-grade corporate bonds were stung by the April bout of volatility that permeated the bond market.