Stocks have rebounded since the White House delayed steep tariffs that were announced in early April, but trade policy remains a potential driver of volatility.