Selling your real estate portfolio, especially investment properties you and your family have held for years or decades, can be a complex process.