Banks are contemplating a role for themselves in stablecoins if pending US legislation helps take cryptocurrencies and their gateway products mainstream.