The key to buying US Steel Corp. might be a golden share. Nippon Steel Corp. executives might feel it’s their Golden Ticket.