Beneficiaries often overlook one step, inadvertently causing the entire account balance to become currently taxable.