The bill would update the list of certifications that would give an investor wider access to private investments.