Planning professionals often focus on how to best leave assets, but inheriting them can be less straightforward.