The old Wall Street quip about economists having “predicted nine of the last five recessions” has never felt more painfully relevant.