With mortgage rates still near 7%, even relatively wealthy households are choosing to rent rather than buy, and it’s easy to understand why.