Roundhill Investments' planned ETF could appeal to high earners seeking to limit taxable income in brokerage accounts.