Although investing in in-state municipal bonds may have tax advantages, there can be good reasons to buy out-of-state munis.