Investors, especially high-net-worth households, expect advisors to cut their tax bills, the research group says.