S&P 500 dividend growth remains sturdy. But more and more companies are leaning into share repurchase programs as avenues for returning capital to shareholders.