When a bet goes wrong, investors are often tempted to hold on, convincing themselves that their short-term trade was always meant to be a long-term position.